Kurzdefinitionen
- LEGAL
- Legal = rechtmässiges Handeln
- Legal Management = Handling von Recht (bei Unternehmen: LM-Integration, strategisch und operationell, im Führungskonzept)
- Legal Controlling = Sicherstellung der rechtlich relevanten, vom Unternehmen gesammelten und verarbeiteten Informationen
- Legal Auditing = Instrumentarium zur Wahrnehmung unternehmerischer Leitungsmöglichkeit im Recht
- Legal Outsourcing = Auslagerung des Rechtsbereichs an aussenstehende Anwälte
- COMPLIANCE
- Compliance = Einhaltung von Normen, Regulatorien und selbst gesetzter ethischer Standards
- Compliance Management = Gesamtheit der im Unternehmen eingerichteten Prozesse und Maßnahmen, um die Regelkonformität sicherzustellen
- Tax Compliance = Sicherstellung der Befolgung der Steuerpflicht
- IT-Compliance = Einhaltung der Regelungen im IT-Bereich
- Management Risk Controlling (MRC) = internes Kontrollsystem (IKS), um den gesetzlichen Pflichten nachkommen zu können
Langdefinition Legal
Der Begriff „Legal“ beinhaltet rechtmässiges bzw. gesetzmässiges Handeln, Dulden oder Unterlassen, oft unter Beziehungen zwischen Personen oder zwischen Personen und Sachen sowie zwischen Personen und Rechten.
Langdefinition Compliance
Der Begriff „Compliance“ betrifft die Beachtung von Normen, Regulatorien und selbst gesetzter Standards für Geschäftsgebaren meist nach dem Prinzip „Citizenship“.
Legal – Fremdsprachübersetzungen
| Fremdsprache | Fremdsprachenbegriff |
| Bulgarisch | легален |
| Dänisch | lovlig |
| Englisch | legal |
| Estnisch | seaduslik |
| Finnisch | laillinen |
| Französisch | légal m, légale f |
| Italienisch | legale |
| Kroatisch | legalan |
| Lettisch | likumīgs |
| Litauisch | legalus |
| Niederländisch | legaal |
| Norwegisch | lovlig |
| Polnisch | legalny |
| Portugiesisch | legal |
| Rumänisch | legal |
| Russisch | легальный |
| Schwedisch | legal |
| Serbisch | legalan |
| Slowakisch | legálny |
| Tschechisch | legální |
| Türkisch | yasal |
| Ukrainisch | законний |
| Ungarisch | törvényes |
Compliance – Fremdsprachübersetzungen
| Fremdsprache | Fremdsprachenbegriff |
| Albanisch | Pajtueshmëria |
| Chinesisch | 守规 |
| Dänisch | Kompliant |
| Deutsch | Compliance (de), Regeltreue, Regelkonformität |
| Englisch | Compliance |
| Finnisch | compliance (fi), sisäinen valvonta |
| Französisch | conformité |
| Indonesisch | kepatuhan |
| Italienisch | compliance normativa |
| Japanisch | 法令順守 (hōrei junshu), 順法 (jumpō) |
| Koreanisch | 컴플라이언스 |
| Niederländisch | Compliance |
| Polnisch | Compliance |
| Portugiesisch | Compliance |
| Russisch | Комплаенс |
| Schwedisch | Compliance (sv), regelefterlevnadsavdelning |
| Tschechisch | Korporátní compliance |
Vorbehalt / Disclaimer
Diese allgemeine Information erfolgt ohne jede Gewähr und ersetzt eine Individualberatung im konkreten Einzelfall nicht. Jede Handlung, die der Leser bzw. Nutzer aufgrund der vorstehenden allgemeinen Information vornimmt, geschieht von ihm ausschliesslich in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko.
Urheber- und Verlagsrechte
Alle in dieser Web-Information veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das gilt auch für die veröffentlichten Gerichtsentscheide und Leitsätze, soweit sie von den Autoren oder den Redaktoren erarbeitet oder redigiert worden sind. Der Rechtschutz gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Kein Teil dieser Web-Information darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – sämtliche technische und digitale Verfahren – reproduziert werden.
